Alle origini di me e di te...

Riporto un'articolo passatomi da un'amica. E' contenuto nel sito www.marriagebuilders.com. del Dr. Harley. Un sito di buoni contenuti, pratico e utile.

Children desperately need parents who stay married to each other, and love each other. Their future depends on it. Yet, their parents are very likely to lose their love for each other after they arrive, because they forget why they married.
They didn't marry to raise children -- they married to meet each other's intimate emotional needs. And the presence of children tends to make them think that they don't have time and energy to meet those needs anymore. When that happens, they lose their primary motive to be married -- their love for each other.
A man and woman usually decide to marry because they have formed a very successful romantic relationship -- they are in love with each other and are meeting each other's intimate emotional needs. They want to make that romantic relationship last a lifetime, so they marry. At the time, they are optimistic about keeping their love for each other alive, and they don't expect anything to threaten that love -- least of all, children. But if they were to understand how their love was created, and how it is sustained, they would immediately see why children are such a risk.
The two essential ingredients of a romantic relationship -- being in love and meeting intimate emotional needs -- are inseparable. A man and woman love each other because they meet each other's intimate emotional needs, and they meet each other's intimate emotional needs because they love each other. If either one of those factors suffers, the other suffers as well. That's why it's relatively difficult to keep a romantic relationship on track -- it's very fragile.
If living conditions make the meeting of intimate emotional needs more difficult or even impossible to provide, the love a couple has for each other is at risk. They usually don't see their loss of love coming, because they think their love is based on chemistry (they are made for each other) or their willingness to be in love (their love for each other is a decision) -- factors they think guarantee a lifetime of love. But what really sustains love in marriage is neither of those. It is their effectiveness in meeting each other's intimate emotional needs.
Intimate emotional needs can only be met when a couple are able to give each other their undivided attention, and when children become part of their lives, they lose the privacy that undivided attention requires. Job requirements that are considered necessary to support children can also take undivided attention away from couples. The pressure of family life, with so many wants and limited available resources, is yet another factor that makes undivided attention elusive.
When opportunity for undivided attention is taken from a couple, the meeting of intimate emotional needs is no longer possible. And when the meeting of intimate emotional needs is no longer possible, the love a man and woman have for each other withers and dies. And when their love for each other is gone, the risk of divorce is extremely high.
Couples marry because they think their romantic relationship will continue throughout their lives. And it would, if they were to continue meeting each other's intimate emotional needs. But as soon as their children arrive, there is a very high likelihood that their romantic relationship will end, because they cannot find time to give each other undivided attention. And with the end of their romantic relationship, their marriage is at risk.
Children do not require parent's attention 24 hours a day. Nor do they suffer when parents are giving each other their undivided attention. It's not the child's fault that parents neglect each other when children arrive -- it's the parent's fault when they decide that their children need so much of their time, they have not time left for each other. But the truth is that couples have time for both their children and each other, if they schedule their time wisely.
The solution to this problem in marriage is remarkably simple. It doesn't require entirely new skills, or a remaking of a couple's ability to care for each other. All it takes is going back to what it was that created the love a couple has for each other in the first place -- heartfelt affection, intimate conversation, recreational companionship, and sexual fulfillment. These intimate emotional needs, above all else, must be met in marriage if a romantic relationship is to be sustained.
As long as a husband and wife take the time to meet these needs for each other every week of their lives, they will never lose the passion that they had the moment they were married. But it takes time to meet these needs, and it takes privacy. They cannot be met with children running around your feet. Couples rarely understand this important fact.
If I were to give you $1,000,000 to stay in love for 10 years after your children arrived, and I had a fool-proof way of determining if you were actually in love, how would you make sure you had the money at the end of the ten years?
Even if you had never read anything I've written on the subject, I'm sure you would begin by carving time out of every week to make sure you met each other's emotional needs. Because you already know that it would greatly increase the chances of your being in love with each other after 10 years. You already know how your love for each other was created -- you gave each other your undivided attention when you were dating. You were always affectionate with each other; you would talk to each other the way lovers talk, you would spend your recreational time together, and you were both sexually attracted to each other, and responded to that attraction.
If $1,000,000 was conditional on your being in love after 10 years with children, you would create a plan that would give you enough privacy, and enough time, to stay emotionally connected throughout those ten years.
Now let me tell you something that may not have occurred to you.
If you are not in love with each other after 10 years with children, you are very likely to lose $1,000,000 during the rest of your life in the form of costs incurred due to divorce. The cost of a lifetime of lost income, lost savings and investments, lost health, lost support from an extended family, and the cost of the divorce itself is just the beginning of the losses that can be enumerated by those who have figured these things out (Linda Waite and Maggie Gallagher, The Case for Marriage, pp 110-125).
In other words, you will have about $1,000,000 more to spend than you would have had, if you can simply stay married for the rest of your lives. And the only way to guarantee that your lives will be spent together is to guarantee your love for each other.
But the economic advantage of a lifelong marriage is not nearly as important as the positive effect it has on children. The greatest contribution that parents can make to their children's happiness and success is to love each other for life. If parents love their children, and want the best for their children, they must do everything possible to preserve their romantic relationship. That means caring for each other must be their highest priority -- they must meet each other's intimate emotional needs. It's not a choice between caring for each other and caring for children. The reality is that if you want to truly care for your children, you must care for each other.

Post-it

Sono le 8.30 e tutto tace. Ho la tonsillite con febbre. Le ultime quattro notti sono state pesanti con tutti i bambini, a turno, ammalati. Oggi, tornando dal lavoro, ti sei fermato a fare un po' di spesa e mi hai portato una sorpresa: la scatola dei miei cioccolatini preferiti. Hai parlato ai bambini: "La mamma non sta bene. Ha la febbre e ha bisogno di un po' di riposo. Dobbiamo volerle bene non urlando, facendole tante coccole e aiutando a preparare la cena". Poi mi hai guardato e mi hai mandato a coricarmi. Ho preferito sdraiarmi sul divano del soggiorno perche' potevo guardarvi...[ovviamente per voi la mamma sdraiata equivale a mamma disponibile!! Mi avete portato una pila di libri da leggere insieme...!!!].

Mentre cucinavi risotto allo zafferano, sorridevi a Carlo e Gabriele che giocavano con il lego, ascoltavi Benedetta che completava il suo calendario, divertivi Edoardo reduce da 3 giorni di febbre e...parlavi di lavoro al telefono con una persona che ti aveva chiamato. Mentre sistemavamo la cucina, dopo aver cenato, con occhi visivamente stanchi mi hai detto: "Ho pensato dove voglio portarti a cena quando siamo a Milano....".

Fare casa...nel mondo!

Ci piace aprire la nostra casa a nuovi e vecchi amici. Le pareti della nostra casa spesso cambiano perche' il tuo lavoro ci porta in giro per il  mondo. Ma non rinunciamo mai a "fare casa". Ci piace festeggiare compleanni, traguardi, anniversari, merende, feste d'estate, cioccolate invernali in compagnia, feste in piscina, film in compagnia...Ci piace preparare l'atmosfera giusta per i nostri ospiti...sai che mi piace accendere candele in tutto il soggiorno, bella musica, piatti e tovaglia coordinati, un angolo per l'aperitivo, la tavola per i bambini e la tavola per i grandi...Rifletto tra le risa, le urla, i pianti dei bambini mentre preparo per l'arrivo dei nostri amici questa sera. Mi diverto a sbirciare qualche libro sull'arte di ricevere, ho osservato e continuo a osservare i diversi stili, colori, piatti, menu' nelle occasioni in cui siamo invitati e copio quello che si sposa bene con noi...

Mi piace preparare la scenografia di una serata tra amici. [ A volte e' una cena seduti, altre volte in piedi, a volte elegante, altre volte informale, a volte con menu' studiato, altre volte pizza e dessert, a volte e' intorno a Natale, altre volte Pasqua...] Ogni persona si sente meglio in un'atmosfera curata, amabile, rilassata, generosa, aperta. [La perfezione di ogni elemento infastidisce e allontana l'apertura del cuore]. Ma non e' solo questione di design, di argenteria o di musica...e' questione di "fare casa". Ricordiamo sempre ai bambini di aprire la porta, salutare gli amichetti e i loro genitori, chiedere come stanno e, a fine serata, accompagnare gli amici alla porta. Tutti aiutano, grandi e piccoli. Preparo delle attivita' per i bambini, chiedo ai miei figli cosa piace ai loro amichetti, decidiamo insieme un cartone da vedere adatto alla loro eta', cerco di renderli indipendenti durante la serata in modo che io e te possiamo goderci gli amici e viceversa. In soggiorno e in cucina si chiacchiera, si ascolta, si accoglie, si chiede, si ricordano aneddoti, si ride, si va incontro ai gusti dell'altro, si va oltre le prime apparenze, si rispettano le opinioni, si apprezzano cucine diverse (piatti italiani, cinesi, tedeschi, thai, giapponesi, messicani, vietnamita...), si raccontano le reciproche fatiche, ci si confronta, si impara...

Fare casa allarga il cuore. E di case io e te da quando ci siamo sposati ne abbiamo viste, vissute, abitate, traslocate...e sempre il nostro cuore ha accolto persone, lingue, culture, esperienze, vite, difficolta', background cosi' diversi ma per ognuno niente e' piu' importante, piacevole, rigenerante di sentirsi "a casa".

pre-partenza...

Oggi e' stata giornata di pianificazione in agenda. Feste di compleanno da segnarmi, ice skating con tutta la classe, domenica sulle slitte trainate dai cavalli di S.- amica di Benedetta, merenda natalizia a casa di J., cena io e te fuori, caffe' con C. dopo la scuola, merenda con costruzione del Presepe di carta con i compagni di Edoardo, qualche ora di shopping natalizio, incontro di mom's club, festa di Natale a scuola, serata con una coppia di nuovi amici e loro bimbi per condividere la pizza 'homemade" (papa' si diletta a fare il pizzaiolo e i bimbi impazziscono!), domenica di decorazioni in casa...
E poi una telefonata di un'amica: "Vorremmo venirvi a trovare la settimana dopo Natale"...e un'altra: "il 29 dicembre ho organizzato una giornata sulle piste da sci con le bambine...". "Scusate ma il 18 dicembre andiamo in Italia...". "Ah, mi dispiace, sono contenta per te ma mi spiace che non ci siete...".

Poi nel pomeriggio mi chiama mia mamma: "...allora cosa ti serve per quando arrivi?...cosa hanno bisogno i bambini? papa' (mio papa') sta diventando matto a preparare tutto il materiale per fare il presepe con i bambini, ci sarebbero anche gli zii da visitare...magari possiamo portare i bambini sulla neve...Guido vuole andare tutti insieme a cena fuori...".
Poi mi chiama un'amica su skype: "...Allora che giorno decidiamo per organizzare una merenda con i nostri bimbi? Il 27, 28? dimmi tu quando sei libera...".
Mi arriva un'email: "...stai per arrivare, ti prenoto per una cena: quando sei libera?"...
Poi ci sono anche gli amici, ex vicini di casa americani, che arrivano dalla Bulgaria...
Poi c'e' la festa per mamma finalmente in pensione...
Poi il 30 arrivano i cuginetti da Londra...
Poi c'e' C. e A. con le bimbe vicino a Verona...
Ovviamente non mi dimentico che A. e C. arrivano da Bangkok e il 23 e' gia' prenotato...
Poi tu mi chiami e mi chiedi: "Amore il 21 dicembre ho una riunione a Bergamo. Puoi segnartelo, pls?"...
Poi...
Mi percorre un brivido di stress gia' prima di partire... Ma sono felice perche' non c'e' regalo piu' bello di sentirsi amati e attesi. E quando si ama, il tempo e' sempre poco.

Interior design del cuore

Le case sono gia' addobbate con luci, Christmas trees e colori. Nei shopping malls tutti salutano con un grande sorriso, "Merry Christmas!", canzoni di Natale che riempiono le orecchie, gente con grandi pacchi, feste di Natale, Santa Claus a ogni angolo delle strade, nelle scuole, nei negozi..."Mamma, perche' noi abbiamo ancora fuori le zucche??!!". E' vero, siamo un po' in ritardo...ma poi penso: "Non sono in ritardo. Ritardo per cosa? Chi e' il festeggiato? Ho ancora tempo per prepararmi a questa festa?". Ancora penso mentre rispondo a mio figlio. "Non siamo in ritardo...L'avvento comincia la prossima domenica. E da li' comincia la nostra attesa...".
Le riviste riportano idee per cucinare il pranzo natalizio, consigli utili per sopravvivere ai figli in vacanza da scuola, gadgets da regalare, nuove idee per rivestire la casa di "holiday season", colori natalizi da coordinare dentro e fuori la casa...
Ma, mi chiedo, a che punto e' l'interior design del mio cuore? Ci sono pezzi unici? O solo pezzi in serie? C'e' unicita' o solo conformita'? C'e' spazio per celebrare Qualcuno che non sia io? C'e' armonia, good matching dei colori? C'e' luce piena nel mio cuore? Ci sono cards di ringraziamento? C'e' semplicita' nelle linee d'arredamento della mia interiorita'? C'e' minimalismo di affetti o generosita' del cuore? C'e' perfezione di ogni elemento o rispetto per la creativita' di ognuno? C'e' pace o tensione dentro di me? C'e' ancora lo stupore dell'attesa di Qualcuno che nasce senza niente ma con tutto o c'e' solo la disillusione di chi vive senza speranza?...
Mentre preparo la cena, Edoardo arriva con un foglio della scuola. "Mamma, devo scegliere un'immagine di Natale tra queste elencate per fare la mia Christmas card. Ma non c'e' il presepe. Perche'? La maestra l'ha dimenticato?". "La maestra non l'ha dimenticato. Queste sono le immagini che ci avvertono che il Natale e' vicino. E' l'atmosfera che c'e' a Natale. E' quello che fa da contorno. Il Natale e' la nascita di Gesu'. E l'importante e' che tu lo sai".

...C'era una volta "mamma bambina"...

Ci sono momenti, innumerevoli nell'arco della giornata, in cui le vostre domande sono indirizzate a "mamma bambina". Che strano, io mi penso, ragiono su me stessa guardandomi come mamma-moglie, come mamma-figlia quando ripenso al rapporto con i miei genitori...ma non mi succede spesso di concentrarmi sulla mia identita' di "mamma bambina". Invece a voi e' un gioco che piace moltissimo e ci aiuta a costruire un poco di piu' il nostro rapporto.
La mattina ci prepariamo insieme per andare a scuola. In macchina cantiamo canzoni, commentiamo i colori del cielo, guardiamo le decorazioni delle case, passiamo veloci a salutare Gesu' in chiesa e qualcuno mi chiede: "Mamma, anche tu andavi a scuola, dove andavi? Mamma, tu qualche volta eri in ritardo? Mamma, tu quando avevi 6 anni ti vestivi da sola?". E incomincio a raccontarvi. Papa' dice sempre che non ho il dono della sintesi, comincio sempre dalle origini, ma proprio le origini! Ma a voi ancora non interessa, perche' a voi piace pensare che io sono stata bambina.
"Mamma, am I a student? Is that my job?". "Mamma, anche tu leggevi il red book delle parole? Mamma, anche tu studiavi francese?". "Mamma, anche tu mettevi il cerchietto da piccola?", "Mamma, tu volavi da piccola?!.
Ultimamente i pomeriggi insieme sono legati da questo filo sottile che mi riporta bambina. Voi fate domande, io recupero dalla mia memoria o, insieme, chiediamo ai nonni di aiutarci a costruire e continuare la storia. La mia storia che continua e la vostra appena cominciata. E insieme manteniamo vive le nostre radici.

Cemento per passione!

Siamo andati tutti insieme al lavoro di papa' per il "Christmas" party con le famiglie. E' stato piacevole, voi avete giocato con gli altri bambini e noi ci siamo intrattenuti a chiacchierare con gli altri genitori. Abbiamo visitato in carrozza con cavalli i sentieri che percorri ogni giorno e ti abbiamo immaginato al lavoro. Gli uffici sono pieni di cemento, scarponi  e polvere della fabbrica. I bambini erano entusiasti di vedere cosa fai. "Papa' sei fortissimo, papa' solo tu puoi aggiustare tutto, vero??!!". "Papa' questi signori sono tuoi amici?". "Papa' anch'io da grande voglio fare l'ingegnere che aggiusta tutto come te!"...

Il tuo lavoro e' importante per loro. Tu gliene parli con orgoglio e passione, anche quando sei stanco. E loro imparano...Tornati a casa, i bambini giocano mentre noi prepariamo la cena...Benedetta piange perche' Gabriele ha distrutto la tenda che ha fatto con le coperte: "That's not fair...Mamma io ho lavorato tanto per costruirla e lui me l'ha distrutta!!".

L'ufficio di papa'!

Amicizie che girano il mondo!

Oggi ci siamo risentite con calma dopo piu' di un anno, credo. C'eravamo conosciute 4 anni fa a Bangkok. Io ero appena arrivata e non conoscevo nessuno. Un giorno camminavo per strada con Edoardo e, mentre parlavamo, tu mi hai incrociata arrivando dalla parte opposta. Sentendomi parlare la nostra lingua, mi hai fermata. Era l'ora di pranzo e il sole era molto forte. "Anch'io sono italiana e lavoro per le Nazioni Unite. Devo scappare, ma ti lascio il mio biglietto da visita. Chiamami." Il tuo biglietto da visita ce l'ho ancora. E ti chiamai. Ci siamo frequentate...avevamo scoperto di avere amiche in comune a Roma, avevi lasciato gli scatoloni del tuo trasloco a casa mia per un po' di tempo, avevamo trascorso una piacevole Pasqua insieme ad amici, venivi a cena da noi "pizza e coca" e portavi sempre regali ai bambini, mi chiamavi dagli aereoporti di tutta l'Asia perche' viaggiavi molto ed era l'unico modo per sentirci, avevamo inaugurato la tua casa nuova a Bangkok con Carletto piccolino in una serata stranamente arieggiata, cercavamo di vederci in 4 quando tuo marito veniva a trovarti e tra la mie foto in bacheca ho quella che mi hai fatto al ristorante con Benedetta e le orchidee, ci incontrammo in quel paradiso di resort dove tu eri per lavoro e io in "fuga" per due giorni con mio marito, ci sentivamo a orari notturni perche' io ero sveglia ad allattare e tu sveglia a finire qualche report di lavoro...
Ma ho sempre pensato che non ti avevo cercato tanto: tu lavoravi tra mille progetti, sempre in viaggio tra Tailandia, Asia e New York...io avevo orari, esigenze, impegni cosi' diversi...pero' ho sempre pregato che un giorno riuscissi a ritornare a Roma con G.
Cosi' oggi mi hai scritto e mi hai raccontato un po' di te, che sei finalmente tornata a Roma e che hai, per il momento, smesso di viaggiare e c'e' il desiderio di allargare la famiglia...sono davvero contenta!
"Grazie per essere stata uno dei pilastri della mia vita durante i miei anni a Bangkok." mi hai scritto. Ti ho risposto: "Credo di non esssere stata una grande amica. Non ti chiamavo mai. Eri sempre tu a chiamarmi." E tu mi hai risposto: "Ci sei sempre stata, mi hai sempre aperto la tua casa!".

A volte capita di pensare: "Se avessi piu' tempo a disposizione, se avessi piu' energie, se...". Ho imparato che 5 minuti per un'amica sono sempre meglio di niente. E a volte fanno una grande differenza. E questa differenza scalda il cuore.

Skate, cellulare e videogame...

Oggi Edoardo e' tornato da scuola e mi ha chiesto 3 cose: lo skateboard, il cellulare e il videogame. "Mamma, A. ha tutte queste cose e dice che e' cool averle!". Lo guardo e ricordo a me stessa i suoi anni: solo 6 ma ha le idee chiare! Insiste seriamente, quindi io devo rispondere in modo serio.

"Perche' vuoi lo skateborad?" gli chiedo. "Perche' il monopattino ormai lo usa Carlo e i roller blades non sono cool come lo skateborad!". "Forse hai ragione ma ormai arriva l'inverno e con il freddo non sono sport che praticheremo fino all prossima primavera. Ma la prossima primavera io e papa' abbiamo deciso che prima di tutto Benedetta ha bisogno di una bicicletta, la sua ormai e' davvero piccola'." "Noooo mamma, io voglio lo skate, compriamo la bici a Ben Ben e lo skate a me." Ti guardo e tu cambi tempo del verbo..."Mamma, io vorrei...", pensando che in questa situazione la gentilezza potra' servire a raggiungere il risultato..."Edoardo, grazie per essere gentile ma la situazione non cambia. Credo che dovrai aspettare, ma comunque sia c'e' ancora tempo alla prossima primavera". "Allora voglio il cellulare! A. ha il cellulare!" "E cosa se ne fa A. del cellulare a 6 anni?" "Chiama sua mamma quando ha finito nuoto, hockey e pianoforte e sua mamma lo viene a prendere e poi mi ha detto che se anch'io ne ho uno possiamo chiamarci e parlare al telefono." "Quando tu vai a nuoto io o papa' restiamo li' a vederti e non hai bisogno di chiamarci. Se vuoi parlare con A. lo puoi fare a scuola e avete ogni giorno 7 ore per parlare insieme,  piu' i pomeriggi che tu vai da lui a giocare o lui viene da noi. Non credo che adesso tu abbia bisogno di un cellulare." "Allora il videogame!" "Questo io e papa' lo stiamo prendendo in considerazione magari come regalo di Natale. Io e papa' ne abbiamo parlato e crediamo che tu possa anche capire come andra' usato." "wowwwwwwww!!!! Grazie mamma!!!".

"So far, so good...", e' cosi' facile parlare con te! Prego che questa capacita' di comunicazione tra noi due resti sempre cosi': chiara, semplice, obbediente e costruttiva.

Felice stanchezza!

Oggi la scuola era chiusa e con tutti i bambini a casa e' stata una giornata lunghissima...al mattino abbiamo avuto due amichetti. Il pranzo e' stato veloce e indolore. Sonnellino di Gabriele, puzzles, libri, gioco della fattoria, "facciamo finta che...", lego, disegni, incarichi insieme...alle 3.30 le mie energie erano finite e anche quelle di riserva. Il pomeriggio e la sera erano ancora lunghi, cosi ho pensato di portarvi al parco. Tutti in macchina, vestiti per il freddo e via...Al parco, a turno (perche' tutti nello stesso momento sarebbe troppo bello!!!), avete bisogno del bagno...quindi, a turno, andiamo (per fortuna che i parchi qui sono dotati di toilettes)...Carlo cade 1,2,3,4,5...volte con il monopattino ma non piange, felice di quanto va forte...Edoardo vuole andare da solo allo skatepark di fronte al parco con i roller blades, Benedetta corre lontano per andare incontro alle anatre del lago e rincorrerle e Gabriele e' incollato allo scivolo che non si stacca e si diverte...Io? Credevo di essere Elastic Girl con mani e gambe che raggiungevano ogni figlio, pregando i vostri angeli custodi che non vi succedesse niente!

Appena rientrati in casa, l'allarme e' scattato...tutti in coro..."Mamma...la merenda!!!". E poi...compiti da finire, litigi, canzoncine, lego, pannolino da cambiare, cena da preparare...Tu rientri a casa e il tuo sorriso sulla porta mi da speranza...tanta! Dopo averti raccontato la nostra giornata, ci prepariamo per la cena e a tavola esclami: "Qual'e' il gioco che vi piace tanto?" e tutti in coro..."Indovina gli animali!!!".  Uno di noi immagina un animale e, a turno, ognuno fa domande che aiutano a capire che animale e'. Io partecipo al gioco guardandovi e riposandomi nelle vostre risate. E rido di gioia. E voi piu' di me perche' questo e' il vostro gioco preferito. E' trascorsa la cena.

Mentre saluto Edoardo per la buonanotte, mi chiede di leggere due pagine della Bibbia per bambini. Leggo la storia dell'arca di Noe'...e comincia un fiume di domande alle quali cerco di dare risposte. "Mamma, perche' se Dio ha creato tutte le persone buone, tante persone sono cattive? perche' Dio non cambia queste persone?". Cerco di rispondergli con esempi e parole adatti alla sua eta'..ma lui continua: "Mamma, perche' io voglio fare il bravo ma poi certe volte non riesco? Io chiedo scusa e perdono ma poi lo faccio ancora...pero' ti ricordi che questa mattina ho fatto il mio letto, e' vero poi ho anche mandato via Gabriele...lui rompe tutto quello che io costruisco...ect"...continuo a rispondere alle sue domande, mentre sogno il letto...Poi finalmente anche lui e' stanco...preghiere della sera, baci della buonanotte e mentre sto per uscire dalla camera mi chiede: " Mamma, quando mi fai imparare le preghiere in inglese e in francese?"...Buonanotte Edoardo!

Post-it

Venerdi' scorso io e papa' siamo stati a scuola per i colloqui con le insegnanti. Nella classe di Edoardo, prima elementare, ogni studente ha un diario in cui, una volta a settimana, puo' fare un disegno e scrivere una frase a piacere. Stavo sfogliando il tuo diario e l'ultimo disegno fatto rappresentava l'albero di Natale con tanti colori. Sotto hai scritto: "I love Christmas because we thank Jesus. Jesus is my present". Mi hai fatto sorridere e commuovere. Tu non eri li' ma ho immaginato, guardando i tratti incerti della tua scrittura, la fatica e lo sforzo che ti e' costato scrivere quella frase...l'ho annotata nella mia agenda e sara' la mia preparazione durante l'Avvento...

Capriccio-Nemico!

Oggi sono andata al supermercato da sola...esperienza stupenda. Di solito quando sono costretta ad andare con i bambini, fare la spesa diventa la gita della giornata, da prepararsi con cura! Mentre ero in coda alla cassa, davanti a me si e' verificata la solita scena in cui tante volte sono io la protagonista. Mamma con 3 bambini piccoli con carrello pieno da svuotare, pagare e andare via. Mentre la signora svuotava il carrello, a turno, i bambini hanno cominciato a piangere, urlare, pestare i piedi, scappare...La signora mi guardava con timore e vergogna, non sapendo piu' cosa fare per calmare i pianti. Probabilmente si sentiva in colpa per il disturbo sonoro che arrecava a me e alle altre persone...L'ho rassicurata. "Signora conosco i capricci, ho 4 figli piccoli! Tutto passa. Non si preoccupi, ferma e serena." le ho detto. La signora mi ha guardato tirando un sospiro e sentendosi capita.
A volte e' necessario, per il bene dei figli, sembrare anche antipatiche e senza cuore. Non e' la fine del mondo.

"Il capriccio per essere drammaturgicamente efficace deve avere queste caratteristiche:
- spettatori (ne basta anche uno solo, preferibilmente la mamma);
- conoscenza della reazione usuale degli spettatori(durata della resistenza);
- deve far sentire lo spettatore un inetto davanti a se stesso o ancor meglio davanti agli altri;
- deve far cadere nella trappola delle spiegazioni morali(merendina/fame nel mondo);
- deve farti sentire quasi odiata (Papà me lo fa fare) e spingerti all'odio verso il papà assente...
Quando qualcuna o tutte queste condizioni si avverano lo puoi riconoscere in tutta la sua essenza: capriccio doc. E non sai spiegarti come quell'esserino piccolo diventi ai tuoi occhi un lottatore di sumo pronto a combattere contro Titti. Ma quando il gioco si fa duro...
Proviamo a togliergli lo spettatore, o a spiazzarlo con una resistenza diversa, a non pensare al giudizio degli altri, a non temere la perdita affettiva, a non meditare ritorsioni coniugali, forse a volte a dire un semplice "Basta" ed uscire di scena.
Spesso il lottatore di sumo dopo qualche secondo viene a cercarti."
(mamma Isabel)

In un angolo del soggiorno...

In un angolo del soggiorno c'e' un cesto che arriva dal Chatuchak, famoso mercato fuori Bangkok...dove io e te andavamo ogni tanto il sabato mattina (presto perche' poi il caldo umido era davvero insopportabile). Io ero felice perche', come dici tu, i miei occhi brillavano alla vista di tutta quella stupenda mercanzia a poco prezzo. Tu mi accompagnavi per amore, senza lamentarti, senza guardare l'orologio e senza interferire nella mia capacita' di barattare il prezzo della merce. Ora quel cesto che comprammo insieme contiene libri ed e' appoggiato vicino al camino, in soggiorno...

Proprio l'altro giorno ascoltavo una persona raccontare a sommi capi le origini della famiglia e mi ha colpito questo: "...Un tempo il camino, il focolare era il centro della casa. La famiglia era raccolta attorno al camino perche' ci si scaldava e il calore del fuoco era il calore della casa, della famiglia, della conversazione. La famiglia non aveva bisogno di cercare altri luoghi per raccogliersi e incontrarsi. Era naturale......".
Oggi la famiglia ha bisogno di re-inventarsi i modi per "fare famiglia", ma non puo' escludere la possibilita' di farlo, altrimenti si disperde, si allontana, si sgretola...

Nei momenti di relax, ci raccogliamo tutti in soggiorno, ognuno sceglie un libro e comincia il nostro "story-time"...E' bello vedere la diversita' dei vostri interessi, il tono della voce con cui leggete, le esclamazioni, le risate...ogni tanto ci fate domande, saltate in braccio, leggiamo qualche pagina insieme....io e papa' conversiamo, vi guardiamo, leggiamo...non dura tanto, il tempo necessario per stare insieme e alimentare il piacere della lettura...e cosi' il focolare si scalda e si alimenta...

Amica pazienza!

Quanta pazienza ci vuole! E oggi ne ho persa tanta! Siamo immersi nella logica del "tutto e subito" che , a volte, e' cosi' difficile saper aspettare...la fila al supermercato, il traffico, il computer che si accende, un figlio che sta facendo del suo meglio per vestirsi da solo e io che vorrei si preparasse in 5 minuti, quel progetto che sembra cosi' complicato da pianificare, le persone che a volte dovrebbero capire e non capiscono...

E ho ripensato alla tua pazienza, mamma. Quanta ne hai avuta con me e ne hai ancora! E quanta sicuramente te ne ho fatta perdere! La tua pazienza, mi hai insegnato, si fonda sul bene che mi vuoi e sulla fiducia che hai di me, nonostante gli errori. Sai aspettare che le persone maturano, a loro tempo. E, nel frattempo, apri le braccia sempre, perdoni e preghi. Vi guardavo mentre, tornati da scuola, ognuno di voi cercava un po' di riposo...Edoardo e' corso a giocare con il Lego, Benedetta e'corsa nella sua cameretta, Carlo si rotolava per terra facendo incidenti con le macchinine e Gabriele era divertito del vostro ritorno a casa. Ovviamente il tutto e' durato 5 minuti...ma mi sono serviti per leggere qualcosa...

"...Il tempo ci modella, ci rende unici, ci fa persone. Ognuno di noi, nella culla, è un mazzetto di potenzialità inedite, un numero incalcolabile di esseri possibili; sul letto di morte, viceversa, giace un individuo scolpito definitivamente sino all'ultimo dettaglio, inconfondibile e insostituibile, un esemplare unico plasmato dal tempo. (...) La verità non è qualcosa di meramente intellettuale, assimilabile una volta per tutte come un teorema di matematica. Dobbiamo comprenderla meglio che possiamo; ma soprattuto dobbiamo viverla nel tempo, assorbirla dalla corrente viva dell'esperienza, spesso dolorosa, sino a saturarcene, e solo così, dopo ripetute vicende di fedeltà ed infedeltà, di timore e di fiducia, essa diventerà carne della nostra carne." (La pazienza, tratto da G. Torellò, Dalle mura di Gerico).

Ci vuole pazienza per costruire. Ci vuole pazienza tra marito e moglie. Ci vuole pazienza per amare un figlio/a. Ci vuole pazienza perche' noi impariamo ad amare e perche' gli altri imparino ad amare.

New York - mood!

Io sto facendo lavatrici mentre tu stai costruendo una citta' con il lego. All'improvviso mi dici: "Mamma, mamma guarda...questi sono i grattacieli di New York City e questa e' la skytrain che passa sopra Bangkok". Il mio cuore, colpito e affondato. Hai aperto la finestra della mia immaginazione, figlia mia e dei miei ricordi. Mi fa sorridere pensare che io sono diventata famigliare con i lughi del mondo da sposata e tu, a quasi 5 anni, hai gia' la mappa del mondo e sai esattamente mostrarmi dove vive la tua amica C. a Shanghai, dove sei nata tu in Pennsylvania, dove abbiamo lasciato la nostra nanny a Bangkok, dove vivono i nonni a Milano, dove e' il Canada (Mamma, basta che guardi dove e' l'orso polare!!!!!), dove lavora la nostra amica A. in Africa...

A New York ci siamo andati due volte nell'ultimo anno e tu ti ricordi benissimo ed eri affascinata da quei grattacieli cosi' alti...ma non ricordi altri momenti in quella citta' perche' eri troppo piccola. Quando vivevamo in Pennsylvania, con Edoardo piccolo e tu di pochi mesi, siamo stati tante volte a visitare questa citta' nel fine settimana...Musei, la 5th Avenue, l'Empire State Building, i primi passi di Edoardo al Central Park, le nostre soste al tramonto appena dopo il ponte di Brooklin, con i nonni allo zoo di Central Park, il caffe' con le tarte alla marmellata dove papa' ci portava sempre su Lexington A., le giornate a Soho e East Village con i nostri amici francesi e tu, figlia mia, nel mio pancione di 8 mesi...E poi quei 5 giorni da sole io e te...mi hai "accompagnata" per un workshop...e nei momenti liberi da conferenze ti portavo a passeggiare avanti e indietro per la 5th Avenue, la Public Library, a Central Park presto al mattino con i musicisti di jazz e la gente che faceva yoga e tu che ti guardavi intorno...in quel momento mancavano pochi giorni alla nostra partenza per la Tailandia...ricordo tutta l'organizzazione per quel trasloco, dall'Occidente all'Oriente, dal freddo al caldo, dalle radici cristiano-cattoliche al buddismo, dalla certezza allo sconosciuto...e papa' che per non allarmarci, ci diceva "solo": "Sara' un po' diverso, un po' piu' di luci e rumori, un po' piu' di zanzare e afa ma andra' tutto benissimo!!!".

Cosi' ti ho raccontato, mentre tu giocavi...tu eri interessata ai miei racconti e io ho ricordato momenti di quella citta' che mi piace cosi' tanto...e ho recuperato qualche foto...

 

Carlo-passione

Tu hai la passione dentro. E' il tuo linguaggio. Tutto quello che fai, che sei lo fai e lo sei con passione.
Sorridi con passione. Giochi con passione. Ti arrabbi con passione. Piangi con passione. Gioisci con passione. Racconti con passione. Impari con passione. Colori con passione. Stai all'asilo con passione.
Ho imparato che questa e' la tua modalita' di comunicazione, il tuo linguaggio d'amore. E da quando l'ho imparato tu ti senti piu' compreso e io piu' sollevata.
"Mamma....- mi dici mentre mi salti addosso, a voce alta - I love you sooooooo muchhhhhh!!!!".

Idee e spunti sul tema dal libro "I 5 linguaggi dell'amore" (ultimo cap. "I bambini e i linguaggi dell'amore").
Gary Chapman.

Post-it

Ci stiamo parlando al tavolo di Starbucks. Nuove amiche. Ma in fondo due mamme hanno tanto in comune e trovano subito terreno da cui cominciare. Tiriamo un sospiro mentre i figli sono a scuola (non e' completamente vero, io ho con me la mia peste di 16 mesi!). Ti ascolto. Mi racconti un po' preoccupata che tuo figlio non ascolta, non obbedisce, vuole tutto e ancora di piu' e nuovo. E non e' mai felice. E forse anche tu, forse anche io, forse anche noi quando ci guardiamo dentro. Giochi, sempre di piu'. Comodita'. Viaggi. Videogames. Tecnologie. Sports (dai due anni)... La tentazione, ti dico, ce l'ho anch'io. Ci confrontiamo insieme. Ragioniamo insieme. Prego per capire come posso crescere nel mio essere mamma.

Cerco. Posso immaginare perche' oggi si tende a dare tutto ai figli: magari non l'abbiamo ricevuto noi da piccoli o per colmare i nostri sensi di colpa per il poco tempo che riusciamo a stare con loro.

Ma cosa ne e' di quello che abbiamo ricevuto?
Vita, sacrificio, sudore, preghiera, silenzio, condivisione, lacrime (dentro e fuori), fedelta', pazienza, fatica, sincerita', radici, tempo, stupore...E tutto questo lo sto dando a mio figlio/a?

I figli questo se lo meritano. Molto di piu' di tutto il resto.

Buongiorno buon umore!

La notte e' stata breve, come al solito ma ormai il corpo e' abituato! Tu sei uscito alle 6.30, come ogni mattina. Io mi alzo alle 6.45 e incomincio ad avviare la macchina organizzativa famigliare. Svegliare tutti, colazioni, emergenze, bagno, vestirsi, mediare qualche battaglia in corso, ricordare gli zaini, dare un occhio che ognuno abbia calze dello stesso colore, giacche, guanti, cappelli... Il pavimento della cucina gia' a quest'ora del mattino ha la mappa della nostra colazione. Sto per uscire, gia'stanca, quando il telefono squilla. Non sono neanche le 8 e non so chi puo' essere. Rispondo, sei tu. "Mentre ero sul ponte, ho visto l'alba e ti ho pensata. Buongiorno amore!!!".

La mia giornata non puo' che essere bella, ho pensato. Io e te ci siamo. Il tuo buon umore, anche per questo ti ho sposato. Il mio serbatoio emozionale e' pieno. In fondo noi donne ci accontentiamo di poco. Ma quel poco deve arrivare nel momento giusto, deve essere profondo, deve farci sentire importanti. E ce lo meritiamo, No?????!!!!!

Buon compleanno!

Oggi e' il tuo compleanno, cara amica. Volevo farti una sorpresa! Immagino di festeggiare insieme a te, come ai vecchi tempi quando studiavamo all'universita'...quanta vita e' passata! Ti ricordi? Ci incontravamo, colazione insieme a volte, ognuna scappava, ci si riincontrava a pranzo, si studiava insieme in biblioteca, si parlava, si rideva...quante risate...ci domandavamo "Sara' l'uomo giusto???!!!!"...crescevamo, ognuna in modo diverso...ma con lo stesso sogno, con lo stesso sguardo, con la stessa voglia e certezza nel cuore... E poi le vacanze romane di fine luglio, i week end di studio, i fine settimana al mare, le serate a ballare, i nostri Capodanni insieme, la nostra laurea e la festa insieme, la tua partenza per l'Australia, le nostre lunghe email, la tua visita a Roma per un grande giorno (riviste in mezzo a migliaia di persone), il tuo ritorno dall'Australia, il mio matrimonio, il tuo (al quale purtroppo non sono riuscita ad esserci), la nascita dei nostri rispettivi figli, le nostre chiacchierate su skype quando da me era mattina e da te sera e sempre lo stesso sogno, lo stesso sguardo, la stessa voglia di crederci...pur nella profonda stanchezza che ci comunicavamo!

Le circostanze sono mutate e mutano in continuazione. Noi siamo cresciute e cresceremo ancora.
Grazie perche' mi hai fatto ricordare e ritrovare un pezzo del nostro viaggio insieme, oggi nel giorno del tuo compelanno! Grazie perche' ci sei, in ogni momento, in quelli importanti e in quelli meno. Grazie perche' sei parte di quella ricchezza vera, senza cui la vita sarebbe grigia, di quel grigio milanese che proprio non ti piace!!!!!!

Buoni festeggiamenti!

Post-it

"Cosa c'e'?" mi chiedi alla fine della giornata, quando tutto tace e siamo finalmente solo noi due. Riesci sempre a cogliere ogni sfumatura del mio sguardo, della mia espressione. "Oggi ho sbagliato con i bambini. Ho risposto male, ho urlato, castighi esagerati..." ti ho risposto. Non mi chiedi come mai, perche'...lo sai, la ragione si chiama stanchezza. "Hai chiesto scusa?" mi chiedi. "Si, ma...", volendo argomentare quel certo sentimento di orgoglio ferito che resta quando si punta in alto ma ci si scontra poi con la nostra stessa fragilita' umana..."Cosa altro posso fare?" ti chiedo e tu mi rispondi: "Ricominciare. Da dove hai  sbagliato." "E basta?" "Basta".

Mi risollevi il cuore. I miei limiti, i miei difetti non ti spaventano. Li trasformi in possibilita'. Possibilita' per aprire il mio cuore. E ricominciare con un cuore nuovo.

Ma vai oltre. Sei marito e sei padre. Torni a casa l'indomani. Rivedi i bambini. Ti avvicini, ti fai raccontare. "Credo che qualcuno deve dire qualcosa alla mamma". I piu' grandi arrivano correndo, euforici, mi saltano addosso con un grande abbraccio..."Scusaaaaaa mammaaaaa!!!!!".  Ok. Il cuore si e' allargato da entrambe le parti.

Sopravvivere con dignita' alla cena

Ore 6 di sera. Tutti manifestano la propria stanchezza in modi diversi. Edoardo non vuole finire di leggere l'ultima parola nel quaderno. Carlo strappa i capelli a Benedetta, Benedetta gli risponde "Tu non sei invitato alla mia festa!" (ma quale festa, mi chiedo io???!!!) e cosi iniziano a rincorrersi per casa anche con le spade, Gabriele gioca, ride ma ogni tanto viene buttato a terra, cade dalle scale, mangia briciole e pennarelli...Poi tutto tace, 5 minuti (no, forse sono solo 10 secondi). Cerco di abbozzare un'idea per la cena. Per fortuna, su questo fronte sto imparando molto...un'amica mi ha suggerito di pensare nel week end a un menu' per la settimana e con quello andare a fare la spesa, avere sempre in casa gli ingredienti base e nelle emergenze metto su google quello che ho nel frigorifero e vedo se mi salta fuori un piatto. E poi tanta, tanta pazienza e flessibilita'...

Quando ho nella mia mente cosa cucinare, comincio...che impresa!!! Tutti arrivano affamati e stanchi..."Mamma cosa cucini?", "Mamma, dove e' il libro della ricerca?", "Mamma, sono in bagnooooooooo!!", "Mamma, Lelle ha la lingua gialla!!!", "Mamma, mi aiuti a costruire una tenda?"...decido di fermarmi e chiedere aiutoooooo.....ma a chi? Tu sei al lavoro, forse in riunione....(Perche' le riunioni le fanno alle 6 di sera???!!!!)...mi guardo intorno...li guardo e penso: "I piu' grandi possono capirmi..". Spiego loro che mamma e' stanca e ha bisogno di aiuto per preparare la cena. Tutto si calma.

Niente piu' e' pretesa ma offerta di aiuto..."Mamma...posso aiutarti?"...Una domanda semplice ma e' la domanda che piano, piano aiuta i figli a crescere, da "io" agli "altri"...

La cena e' pronta. Papa' arriva, suona la porta, grandi abbracci, fiumi di racconti sulla giornata, siamo a tavola...tutto sembrerebbe perfetto MA....la cena diventa di nuovo battaglia su tutti i fronti...una cantilena ripetuta ogni sera, nell'ordine:
- prima la Benedizione,
- stai composto,
- mangia con la forchetta,
- non urlare,
- mangia tutto quello che hai nel piatto,
- si mangia con la bocca chiusa,
- non si gioca con il cibo,
....quasi ogni sera, con melodie diverse ma sempre la stessa musica. E pensavo, ti chiedevo: "ma e' possibile che la cena puo' essere solo questo?"...mi lasci campo aperte nelle risposte...io le trovo e le discutiamo insieme.

Cosi' mi sono appuntata nella mia agenda: "cenare insieme". Ho chiesto ad un'amica un parere e...mi ha aperto un'orizzonte. Non sempre ce la faccio, ma ci proviamo insieme...

Cenare insieme a tavola e' un momento sacro per la famiglia. Si arriva stanchi, preoccupati, stressati, con la voglia di fare "mangi e fuggi"...ma li', attorno alla tavola c'e' la famiglia e spesso e' l'unico momento della giornata in cui ci siamo tutti. Le lotte, le litigate, i visi lunghi prima o dopo cena, mai durante. I figli cresceranno, non saranno sempre li', ma quello che deve rimanere e' la certezza vissuta e trasmessa un giorno, che fare famiglia, comunicarsi, conoscersi, ri-conoscersi, raccontarsi, confrontarsi e' piu' importante delle buone maniere, della buona educazione...almeno per una fase della vita, quando i tuoi figli sono piccoli e magari sono tanti e magari tu arrivi dal lavoro con tante preoccupazioni...lasciale fuori per il tempo della cena. Ascolta la giornata di tuo marito, di ognuno dei tuoi figli, chiudi un occhio (magari due) se non sono perfetti a tavola...le buone maniere c'e' il tempo per impararle e la vita stessa, gli altri sapranno insegnarle...quello che nessuno puo' insegnare ai tuoi figli, eccetto tu e tuo marito, e' la famiglia. Questi sono i momenti che rimarranno ai tuoi figli nello scrigno dei ricordi. Quando vedi che la cena sta diventando difficile da digerire per tutti...fermati, cambia tono, respira e....ama. Ogni tanto ripeti la musica, goccia dopo goccia, piano piano all'orecchio di ognuno, ricorda le buona maniere ma senza farne l'argomento di conversazione o di disperazione!!! Non e' sempre facile ma non e' impossibile.

Vera o perfetta?

Se mi ricordassi di chiudere quella porta che va nella lavanderia invece di lasciarla sempre aperta...
Se mi ricordassi di giorno che il latte e' finito e non alle 9 di sera quando significa che tu esci a comprarlo...
Se riuscissi ad ascoltarti quando hai qualche pensiero invece di iniziare subito a dare consigli, suggerimenti...
Se riuscissi ad evitare la marea di briciole che trovi in macchina ogni volta...
Se riuscissi a cucinare senza tirare fuori tutte le pentole e simili e lasciarle disperse per la cucina...
Se riuscissi a stamparmi un bel sorriso come fai tu quando rientri a casa invece di farti subito l'elenco dei danni dei bambini...
Se riuscissi a darti piu' tempo libero senza chiamarti dopo 10 minuti chiedendoti se arrivi...
Se riuscissi a prepararti il caffe' nell'esatto momento in cui ti chiedo "Vuoi il caffe'?" e non mezz'ora dopo...

.....sarei una moglie perfetta. Ma non sarei vera.

Una domanda a sera...

Hai 6 anni. E sei il nostro appoggio. Io e papa' ti guardiamo crescere...e ci meravigliamo ogni volta della tua sensibilita' nei confronti degli altri...primi i tuoi fratelli. E non solo, sai prenderti cura anche di me e papa'...la sera del nostro anniversario di matrimonio, hai voluto preparare il dessert come potevi e con quello che c'era in casa...il risultato e' stato: 6 fette di pane con miele e zucchero spalmate sopra...condite di tutto il tuo amore! A fine cena, hai richiamato tutti a tavola e hai servito tu il dolce a ognuno di noi cantandoci gli auguri. Io e papa', per ovvi motivi di gestione famigliare, non avevamo ancora finito di cenare...ci hai fatto compagnia e quando abbiamo finito ci hai lasciati seduti a chiacchierare, incaricandoti tu di sparecchiare e l'hai fatto fino all'ultimo bicchiere. Eravamo senza parole...Lo stupore dei figli!
Anyway, e' da un po' di tempo che riempi le nostre conversazioni di domande. Tante, tantissime. E il momento che prediligi e' quando mi siedo accanto a te prima delle preghiere serali. Io arrivo a quel momento stanca, un po' delirante...ma tu non molli. Cosi' abbiamo deciso di chiamare quel momento "Scegli la tua domanda e mamma risponde"...ti affascina sapere chi ha costruito il mondo, come fa l'acqua a stare attaccata alla terra, dove e' il Paradiso, come fa Dio a essere everywhere, perche' i nonni di mamma e papa' sono morti...a volte poi confronti le mie risposte con quelle dei tuoi compagni di scuola e vedi se c'e' un'incongruenza...Questo momento e' importante, non importa la cornice, la stanchezza, le cose ancora da finire prima del letto...questo momento, in questa fase della tua vita, e' lo spazio in cui tu ed io costruiamo il nostro rapporto insieme, in cui la nostra fiducia reciproca cresce e si alimenta, in cui tu scopri il mondo con i miei occhi che per te sono l'anticamera della vita, della conoscenza del mondo...

Fede bambina

Ieri siamo andati a Messa, come ogni domenica tutti insieme. Mentre ci prepariamo, talvolta siamo gia' stanchi all'idea che sara' una lotta per tenervi tranquilli, in silenzio, senza disturbare...ma ieri e' stato diverso. Benedetta e' stata tranquilla e composta tutto il tempo, solo continuava a cantare (adora cantare)...le ho chiesto se per favore poteva ascoltare in silenzio la Messa, spiegandole cosa stava facendo il sacerdote ect, ect...lei mi ha guardato con i suoi enormi occhi azzurri e con immensa naturalezza, mi ha detto: "Mamma, io sto cantando a Gesu'...". Non avevo parole per fermare ancora la sua voce...ho solo detto: "Allora canta un pochino piu' a bassa voce, cosi' ogni persona puo' cantare la sua canzone a Gesu'". La mia risposta l'ha convinta. Ha abbassato la voce e ha continuato la sue canzoncine. Poi piu' avanti, e' venuta vicino a me e a papa' e ci ha detto abbracciandoci : "Ho detto grazie a Gesu' perche' tu sei la mia mamma e papa' e' fortissimo e puo' fare tutto!". Stai crescendo e io ringrazio Dio perche' ci sei, come ogni tuo fratellino...prima e dopo.